La canción con la que quiero deleitaros esta semana es “Three little birds” de Bob Marley.
Esta canción es una de mis favoritas de este artista del reggae, conocido por todos por temas como “Don’t worry, be happy” o “could you be loved”.
He buscado la traducción de esta canción, pero al no contentarme del todo ninguna, he decidido traducirla yo mismo:
No te preocupes por nada,
porque cada detalle va a salir bien,
así que no te preocupes por pequeñeces,
porque todo va a salir bien.
Me levanté esta mañana
sonriéndole al sol naciente.
tres pajaritos
picoteaban el escalón de mi puerta
cantando dulces canciones
con melodías puras y verdaderas
diciendo “este es mi mensaje para ti”
así que, no te preocupes por pequeñeces.
Las canciones de Bob Marley se caracterizan por el relajante ritmo reggae, letras simples y positivas con grandes referencias a la marihuana y derivados. Es verdad que el español no favorece este tipo de letras, pero escuchado en inglés, resultan mucho más gratificantes.
Además de Bob Marley, podemos encontrar en el mundo de la música a varios de sus hijos, así como a su mujer, Rita Marley. De sus hijos, los que han destacado mayormente son Damian Marley y Ziggi Marley (link a la Wiki en inglés).
Aprovecho para dejaros el link a youtube de la canción de Damian Marley “Road to Zion”.
How do you know everything is gonna be alright??
Do you believe it? Then….you are a believer!!!